*2 uUNdrowned Ophelias*Δημοσιεύθηκε: Ιουνίου 27, 2009
Homeric Hymn 5 (to Aphrodite) 97ff.
ἤ τις Νυμφάων, αἵτ᾽ ἄλσεα καλὰ νέμονται
ἢ Νυμφῶν, αἳ καλὸν ὄρος τόδε ναιετάουσι
καὶ πηγὰς ποταμῶν, καὶ πίσεα ποιήεντα.
σοὶ δ᾽ ἐγὼ ἐν σκοπιῇ, περιφαινομένῳ ἐνὶ χώρῳ,
βωμὸν ποιήσω, ῥέξω δέ τοι ἱερὰ καλὰ
«Perhaps you are one of the Nymphs who inhabit the beautiful glades,
Or one of those who dwell upon this beautiful mountain or at the sources of rivers or in grassy meadows.
I will build you an altar high on a promontory, in a place easily seen from all around, and I will make beautiful sacrifices upon it every season.»
Perhaps one of those heads belongs to my namesake, Ψαλακανθα, who after all, was one of the Naiads of Ikaria 🙂 (http://www.theoi.com/Nymphe/NymphePsalakantha.html)
ps: what does «αγγελολιβάδες» mean? «angel-fairies»?
Tuesday May 9, 2006 – 07:13pm (EDT)
>>cool Schubert’s bums<<
(and because of Ψ who has Homeric stuff like that always handy, I’ll post a short lecture on «angelolivades» tomorrow. It’s basically «women lore» so I may be wrong, but I’ll just say what I know. If I am completely wrong, put the blame on Ψ.)
Wednesday May 10, 2006 – 10:55pm (EEST)
God damn, sounds like a place I will have to visit. Don’t go crazy and kill yourselves Ophelias.
Wednesday May 10, 2006 – 07:17pm (PDT)
Sure, AKK, blame everything on me. Is the pool in the photograph on your excellent list?
Thursday May 11, 2006 – 12:24am (EDT)
In the Ikarian dialect «livada» means «pool» or «pond». A «livada» can be a small rainpool in the street, a large river pool and even a lagoon at the mouth of a river.
All the deep dark pools in the rivers are named «Angel’s pools», Angelo-livades. There were 2 reasons I got interested in them. First, my name is Angelos ! Second, the first time I swam in one of them and I proudly announced it in the village, I was stared at as if I was a ghost and asked : «Did you survive?». That was about 30 years ago. I was thrilled and was determined to find out what lay behind this.
So I pressed and insisted on my father who grew up in Ikaria in the 1920s when «all that» was alive and the myths were facts. Later he became a historian but always kept a great love and good taste for folklore. According to him:
1) An «Angel» is a fairy; not a nereid (which is actually a female spirit dwelling in the springs and sources), but a nymph.
The «Psalakantha» story in Psalakanthos’ link makes sense. There are so many pools in Ikaria, hence as many nymphs.
2) The Ikarian mothers invented all sorts of stories to frighten their children away from these pools (not to play, swim or sleep around them). They didn’t want them to drown or catch pneumonia -which was a deadly disease before antibiotics. So the originaly benevolent Angel/Nymphs were calumniated and presented as monsters. They were supposed to mesmerize their victims with reflections and colours and so drag them to the bottom (where there would be palaces and treasures etc. etc.), but in fact they were turned into slaves etc. etc.
3) The Ikarian mothers of the old times were very heavy labourers. But before that they had been young maiden too. By inventing the legend of «evil pools» they were protecting a secret of their own adolescence : they visited these (hardly accesible) places and swam ! If they were seen, well… it was not a teenage neighbour Maria, Eleni, Anna, but NYMPHS = terrible «angels» -stay away, stay away; turn your eyes and leave at once or you don’t survive !
Myths were so practical in the times before plumbing, bath tabs and showers … especially before the invention of SHOWER CURTAINS !
Thursday May 11, 2006 – 01:02pm (EEST)
@Ψ : the pool in the photo is one under # 4 in the list of pools of msg 637
( http://groups.yahoo.com/group/hikingIkaria/message/637 ) This particular «Angelolivada» is very well known. It was the first I ever swam in (and «survived» !) The photo flatters the pool. Now after the contruction of the road above it, it’s left with only 1/3 of its original size. Besides being near the road, it’s too near Nas so it gets crowded in summer. It’s like an annex to the beach. But it’s still ok as an introduction. I suppose this is why Eleni chose to put this photo in this entry. Maybe because it’s the most known pool, so readers would believe her.
Some other shots of pools in «Lower Chalares» (near Nas)are in:
the hikingIkaria group
Thursday May 11, 2006 – 01:09pm (EEST)
yeah, we are nymphs, *Schubert’s bums* (I liked that -lol), fairies with i-pods. This *good machine* is our secret. We walk listening to music. We don’t talk. Do you know how far *no talking* can get you? We talk in the evening.
Eleni is uploading some photos in her Flickr -artistic as usual. Sorry, no *Schubert bums* in them. Our own beauty would defocus the viewers from the beauty and the complicated-ness of the settings. Currently neither of us is looking for mess around with boys and absolutely not on the net.
«Στη λίμνη τη βουνίσια … τραλαλα» hip hop
Υ.Γ. δεν με πειράζει το περπάτημα και το ξέσκισμα στα αγκάθια, μόνο που πιάστηε ο κ**ς μου καβάλα στο παπάκι …
Thursday May 11, 2006 – 10:21pm (EEST)
love Schubert -hate hip-hop. Sorry youngsters…
Thursday May 11, 2006 – 12:52pm (PDT)
- Jimmy P
This angelo-livada is so known that me too swam in it (and me too survived). No sounds but the whisper of a thousand «cicades». Floating in the water as a turtle, my breath took the same cicades rithm, my lungs did the same sound of the wings of a dragonfly, I moved slowly as one of the big fishes wich live there, naked as an eel.
Naked and naturally happy as all the nimphs who, only then I realized, were there, hidden by shadows and lights, breathing at the same rithm of cicades, doing the same sound of the wings of a dragonfly, silently listening at Schubert with their i-po(n)ds.
Friday May 12, 2006 – 02:07am (CEST)
- Jimmy P
WHAT A GREAT SCRIPT FOR THE NEW APPLE COMMERCIAL! I’ll purpose it them, but may be I’ll prefer Mendelssohn’s «midsummer night dream» music.
Friday May 12, 2006 – 02:15am (CEST)
I saw your latest uploads («aque dolci») in Flickr. Very difficult takes ! Who am I to admire most, the amateur trekker or the amateur photographer? I can’t decide.
Friday May 12, 2006 – 01:54pm (EEST)
the *invisible* people salute the return of Jimmy. They’ll remain invisible and won’t bite the bait (for an Apple commercial, a Timotei commercial, or an «Ikaria» commercial). We will remain invisible. We have already given too much. Others should come now and populate our landscapes with bodies and faces.
-ooohhh it can be much better…
Loving is Sharing. Loving is also to help